| |
ACHABOVA KNÍŽKA! | 18.04.2009 | Všem příznivcům a přátelům doporučujeme novou knížku Jaroslava Achaba Heidlera VEPŘOŽROUT MOŠKE. 22 pesachových příběhů přeložených z původních pesachových vyprávění - "Ercejlungen", psané v jidiš. Život východních chasidů a jejich přístup k tradici je podán v kouzelném jazyce lidových příběhů - jidiš na vás mrká z každé věty. Achabovi se podařilo převést jeden jazyk do druhého, a nepoztrácet ani malebnost, ani "dobrodružství příběhu" Zároveň vás text nenápadně vede k pochopení a úctě k něčemu, co sami již neznáme, můžeme nahlédnout na symboliku světa judaismu způsobem, jakým to umí jen Achab. Knížku vydalo vydavatelství Prácheňské o.s.Horažďovice, 2009 (www.prachenskenakladatelstvi.cz), ilustrace Jakub Frydrýšek, odpovědný redaktor Karel Skalický. Prodejní cena 220 Kč, možnost poslat na dobírku, nebo se stavte ve volyňském městském muzeu, či ptejte se u svých knihkupců.
|
|
|